on the other side of

Through communications satellites, we are able to be in touch with events on the other side of the world almost as they happen.

通过通讯卫星，我们几乎在同时就可以了解到世界另一边发生的事情。

And Slim, intriguingly, seems to be on the other side of the question from Buffett.

值得探讨的是，斯利姆看来简直就是来自巴菲特所提出质疑的反面教材。

When that went long, he hauled in his own board on the other side of the basket, landed on his feet and put it back in with his left hand.

当时间慢慢过去，他在前场篮子的另一边，把球拿回来，并用左手把球投进。

Then a big van came backing up on the other side of him with its back door wide open.

接着，一辆大的客货两用车倒退着从另一边接近狮子，车的后门大敞着。

She was getting ready to go to her friend's house on the other side of the wood and did not think anything would happen to her on the way.

这女孩正要去林子另一边的朋友家，没想到在路上会遇到什么。

On the other side of the JSON controller, the application can be hooked up to MySQL, PostgreSQL, an XML file repository, or nothing at all.

在JSON控制器的另一面，应用程序可以被钩挂（hook）到MySQL、PostgreSQL、一个XML文件存储库、或者什么也不挂。

Paved road, on which we step towards the entrance penetrates the interiors and comes out on the other side of the house, in the garden.

铺平道路，是我们走向门口一步穿透内饰和来自于这所房子的另一边出，在花园里。

The monkey was on the other side of the door and looked at Mr Smith through the keyhole.

那只猴子就在门的另一边并且透过锁孔张望史密斯先生。

On the other side of the ledger, the Israeli invasion of Gaza has led to a rupture in the long-standing relationship with Israel.

另一方面，以色列入侵加沙导致土以的长期关系出现破裂。

After a minute or two we heard someone on the other side of the door. A low gasp.

过了两分钟，我们听到了门的另一边的人。低喘。

She thought of her lover opening the door on the other side of which waited the sharp teeth of the tiger!

她在想她的爱人打开一扇门时等着他的是老虎锋利的尖牙！！

All politics seems to be local in Mr Harper's book, even if the action takes place on the other side of the world.

在哈珀的书本里，所有权术似乎都是褊狭的，即使他的行动是在世界的另一边展开。

Jupiter has been hanging out on the other side of the sun since late 2009, obscured from our view for the last few months.

从2009年下半年开始，木星就跑到了太阳的另一侧，它在我们的视野中黯淡至今已有数月。

Then it reappeared on the other side of the vessel, as if it had turned and slid under the hull.

接着，它又在战舰的另一边出现了，好像它翻了个身，然后从船底下潜过来。

Jane: Beatrice probably wishes she had the security of her old job. The grass is always greener on the other side of the fence.

简：比阿特丽斯也许希望有她以前工作的那份安心。邻家芳草绿，隔岸风景好嘛。

Her husband, now 43, grew up in a similarly poor village on the other side of the mountain and did not attend school at all.

曹渭平的丈夫现年43岁。他在山另一边一个同样贫困的村子里长大，完全没有上过学。

Even a 20-minute soak in the tub (with no kids screaming on the other side of the door) can be enough to unkink those tense muscles.

甚至在浴缸里泡上20分钟澡（前提是隔壁没小孩吵闹），这也足以让你的全身肌肉得到放松。

On the other side of the track I ran into a wall of cheers. No time to react, no time to think, just time to run and run hard.

跑道的另一侧，加油声此起彼伏，我却无瑕顾及，也没有时间思考，只是一个劲儿跑啊跑。

Then, you have to drag the sacks into a cooling room on the other side of the boat and pile them high on a pallet.

然后，你要把这些麻袋拖到船另一侧的冷却室里并在运货板上一一摞起。

And yet the audience on the other side of the bridge seems to be having fun.

但是，数字之桥另一侧的受众似乎正乐在其中。